Transcription intégrale
Le texte reprend la narration. Les dates et les précisions du reportage s’appliquent.
Le quota de travail des Visisa est resté fixe

Les autorités espagnoles ont obligé les Visisa à fournir des travailleurs à Potosí. Le quota annuel est resté fixe malgré la baisse du nombre de tributaires inscrits.
Paula C. Zagalsky · Étude d’archives / Natural Earth
Le vice-roi Toledo organise des rotations

En mille cinq cent soixante-quinze, le vice-roi Francisco de Toledo réorganise la mita. Des capitaines autochtones doivent amener les travailleurs à Potosí.
Paula C. Zagalsky · Étude d’archives · 2014
La part des tributaires concernés augmente

Le quota annuel de cent cinquante-quatre représente environ dix-sept pour cent des tributaires inscrits au départ, puis vingt-huit pour cent en mille six cent dix.
Paula C. Zagalsky · Étude d’archives · 2014
Les dirigeants visisa contestent les évaluations

Les dirigeants visisa demandent une révision. Le Trésor royal réduit le tribut après avoir reconnu la baisse des effectifs inscrits. Le quota minier reste fixe.
Paula C. Zagalsky · Étude d’archives · 2014
La mita pèse plus lourd sur les Visisa

Le registre passe de neuf cent vingt-deux à cinq cent cinquante-six tributaires. Le quota de travail annuel reste fixé à cent cinquante-quatre.
Paula C. Zagalsky · Étude d’archives · 2014
Sources et précisions
L’historienne Paula Zagalsky a reconstitué ces chiffres à partir des archives coloniales. Elle distingue le quota annuel du tour de travail hebdomadaire.
Paula C. Zagalsky · Étude d’archives · 2014
Liens vers les sources
- https://www.scielo.cl/scielo.php?lng=es&nrm=iso&pid=S0717-73562014000300005&script=sci_arttext
- https://fondoeditorial.iep.org.pe/producto/obedecer-negociar-y-resistir-tributo-y-mita-indigena-en-potosi-siglos-xvi-y-xvii/
- https://www.naturalearthdata.com/downloads/50m-cultural-vectors/50m-admin-0-countries/