Transcription intégrale
Le texte reprend la narration. Les dates et les précisions du reportage s’appliquent.
La Couronne envahit une communauté qui résiste pacifiquement

Le cinq novembre mille huit cent quatre-vingt-un, les forces de la Couronne envahissent Parihaka, une communauté māorie du Taranaki qui résistait pacifiquement aux confiscations.
Te Āti Awa / Natural Earth
Les réserves promises ne sont pas délimitées

La Couronne avait confisqué des terres māories. En mille huit cent soixante-dix-huit, la tension monte lorsque les arpenteurs ne délimitent pas les réserves promises.
Loi sur le règlement des revendications du Taranaki Iwi · 2016
Parihaka revendique ses terres pacifiquement

En 1879, les partisans de Te Whiti o Rongomai et de Tohu Kākahi labourent les terres contestées. En 1880, des habitants dressent des clôtures sur le tracé d’une route.
Te Āti Awa · undated
Les forces de la Couronne arrêtent et expulsent

Le ministre John Bryce mène les forces de la Couronne à Parihaka. La Couronne arrête Te Whiti et Tohu, expulse de nombreux habitants et détruit des maisons et des cultures.
Manatū Taonga · 1881
La Couronne répond par la détention et l’expulsion

La communauté revendique ses droits par les labours et les clôtures. La Couronne emprisonne des manifestants, envahit Parihaka en 1881 et expulse de nombreux habitants.
Te Āti Awa · undated
Sources et précisions
Ce récit s’appuie sur l’histoire de Te Āti Awa, le règlement des revendications du Taranaki Iwi et le récit de Manatū Taonga.
Te Āti Awa · undated
Liens vers les sources
- https://teatiawa.iwi.nz/nga-taonga-a-tamarau/history/parihaka/
- https://www.legislation.govt.nz/act/public/2016/95/en/latest/sections/DLM6684838/
- https://nzhistory.govt.nz/te-ra-o-te-pahua-invasion-pacifist-settlement-parihaka
- https://www.beehive.govt.nz/speech/parihaka-reconciliation-ceremony
- https://www.legislation.govt.nz/act/public/2019/0060/12.0/whole.html
- https://www.naturalearthdata.com/downloads/50m-cultural-vectors/50m-admin-0-countries/