النص الكامل
يطابق النص التعليق الصوتي وتظل تواريخ التقرير وتوضيحاته سارية.
تباطأ نمو الإنتاج الصناعي إلى 4.8%

نما الإنتاج الصناعي في الصين أربعة فاصل ثمانية في المئة على أساس سنوي في أكتوبر، بعد خمسة فاصل خمسة في سبتمبر.
بزنس ستاندرد (رويترز): تباطؤ الاقتصاد الصيني مع إخفاق الإنتاج والمبيعات · 2026-11-16
مبيعات التجزئة نمت 0.4% فقط

ارتفعت مبيعات التجزئة أربعة أعشار في المئة فقط، أبطأ من واحد فاصل واحد في سبتمبر، رغم عطلة الأسبوع الوطنية.
بزنس ستاندرد (رويترز): تباطؤ الاقتصاد الصيني مع إخفاق الإنتاج والمبيعات · 2026-11-16
القراءتان جاءتا دون التوقعات

جاءت القراءتان دون التوقعات، إذ توقع استطلاع رويترز خمسة فاصل ثلاثة للإنتاج وثمانية أعشار لمبيعات التجزئة.
بزنس ستاندرد (رويترز): تباطؤ الاقتصاد الصيني مع إخفاق الإنتاج والمبيعات · 2026-11-16
ضغوط من الخارج والداخل

قال مكتب الإحصاء إن البيئة الدولية لا تزال غير مستقرة وغامضة، فيما أشار اقتصاديون إلى ضعف الطلب المحلي.
ذا ستاندرد: تباطؤ نمو الإنتاج ومبيعات التجزئة في أكتوبر · 2026-11-16
تباطؤ على الجبهتين

أظهر أكتوبر تباطؤ المصانع والمستهلكين في الصين معاً، وجاءت كل قراءة دون توقعات الاقتصاديين.
بزنس ستاندرد (رويترز): تباطؤ الاقتصاد الصيني مع إخفاق الإنتاج والمبيعات · 2026-11-16
المصادر والتوضيحات
الأرقام من مكتب الإحصاء الصيني كما نقلتها رويترز وذا ستاندرد وفري ماليزيا توداي في السادس عشر من نوفمبر.
بزنس ستاندرد (رويترز): تباطؤ الاقتصاد الصيني مع إخفاق الإنتاج والمبيعات · 2026-11-16
روابط المصادر
- https://www.business-standard.com/amp/world-news/china-s-economy-slows-in-oct-as-factory-output-retail-sales-miss-forecasts-126111600592_1.html
- https://www.thestandard.com.hk/finance/article/348591/Chinas-factory-output-retail-sales-growth-slow-in-October
- https://www.freemalaysiatoday.com/category/business/2026/11/16/china-retail-sales-growth-slows-in-october
- https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/