Transcription intégrale
Le texte reprend la narration. Les dates et les précisions du reportage s’appliquent.
La production industrielle ralentit à 4,8 %

La production industrielle chinoise a progressé de quatre virgule huit pour cent sur un an en octobre, après cinq virgule cinq en septembre.
Business Standard (Reuters), l’économie chinoise ralentit, production et ventes sous les prévisions · 2026-11-16
Les ventes au détail ne progressent que de 0,4 %

Les ventes au détail n’ont augmenté que de zéro virgule quatre pour cent, après un virgule un en septembre, malgré la semaine de congés nationaux.
Business Standard (Reuters), l’économie chinoise ralentit, production et ventes sous les prévisions · 2026-11-16
Les deux indicateurs sous les prévisions

Les deux chiffres sont sous les attentes. Le sondage Reuters prévoyait cinq virgule trois pour la production et zéro virgule huit pour les ventes.
Business Standard (Reuters), l’économie chinoise ralentit, production et ventes sous les prévisions · 2026-11-16
Pressions extérieures et intérieures

Le bureau des statistiques juge l’environnement international instable et incertain ; les économistes soulignent la faiblesse de la demande intérieure.
The Standard, la croissance de la production et des ventes ralentit en octobre · 2026-11-16
Ralentissement sur les deux fronts

En octobre, usines et consommateurs chinois ont ralenti, et chaque chiffre est resté sous les attentes des économistes.
Business Standard (Reuters), l’économie chinoise ralentit, production et ventes sous les prévisions · 2026-11-16
SOURCES ET PRÉCISIONS
Les chiffres viennent du bureau chinois des statistiques, rapportés par Reuters, The Standard et Free Malaysia Today le seize novembre.
Business Standard (Reuters), l’économie chinoise ralentit, production et ventes sous les prévisions · 2026-11-16
Liens vers les sources
- https://www.business-standard.com/amp/world-news/china-s-economy-slows-in-oct-as-factory-output-retail-sales-miss-forecasts-126111600592_1.html
- https://www.thestandard.com.hk/finance/article/348591/Chinas-factory-output-retail-sales-growth-slow-in-October
- https://www.freemalaysiatoday.com/category/business/2026/11/16/china-retail-sales-growth-slows-in-october
- https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/