Las autoridades británicas obligan a familias kikuyu a marcharse

Kenia · Estado de emergencia por la rebelión del Mau Mau · 1952–1960

Expulsadas de sus hogares
El costo humano de la colonización
Transcripción

Transcripción completa

El texto reproduce la narración y conserva las fechas y aclaraciones del reportaje.

Leer el artículo

Las autoridades británicas obligan a familias kikuyu a marcharse

Gráfico 3D — Las autoridades británicas obligan a familias kikuyu a marcharse — Expulsadas de sus hogares. Durante la emergencia de Kenia, las autoridades coloniales británicas obligaron a familias kikuyu a abandonar sus hogares y mudarse a poblados vigilados.
Las autoridades británicas obligan a familias kikuyu a marcharse — Expulsadas de sus hogares Comisión de la Verdad de Kenia · 2013 / Natural Earth

Durante la emergencia de Kenia, las autoridades coloniales británicas obligaron a familias kikuyu a abandonar sus hogares y mudarse a poblados vigilados.

Comisión de la Verdad de Kenia · 2013 / Natural Earth

Las familias son trasladadas a poblados vigilados

Diagrama — Las familias son trasladadas a poblados vigilados — Viviendas bajo vigilancia. Los funcionarios coloniales trasladaron a las familias de viviendas dispersas a poblados vigilados para cortar el abastecimiento a los combatientes del Mau Mau.
Las familias son trasladadas a poblados vigilados — Viviendas bajo vigilancia Bethany Rebisz · 2025

Los funcionarios coloniales trasladaron a las familias de viviendas dispersas a poblados vigilados para cortar el abastecimiento a los combatientes del Mau Mau.

Bethany Rebisz · 2025

El traslado altera el acceso a las tierras de cultivo

Gráfico 3D — El traslado altera el acceso a las tierras de cultivo — Medios de vida afectados. Las familias tuvieron que dejar sus casas y las tierras que cultivaban.
El traslado altera el acceso a las tierras de cultivo — Medios de vida afectados Peter A. Dewees, FAO · 1993

Las familias tuvieron que dejar sus casas y las tierras que cultivaban. La administración aprovechó su traslado para reagrupar las parcelas agrícolas.

Peter A. Dewees, FAO · 1993

Lydiah recuerda el traslado y la pérdida de tierras

Diagrama — Lydiah recuerda el traslado y la pérdida de tierras — El relato de una veterana. Lydiah, veterana del Mau Mau, recordó su traslado forzoso.
Lydiah recuerda el traslado y la pérdida de tierras — El relato de una veterana Rose Miyonga · 2023

Lydiah, veterana del Mau Mau, recordó su traslado forzoso. Contó que su familia perdió tierras como castigo por pertenecer al movimiento.

Rose Miyonga · 2023

El traslado forzoso altera la vida de las familias

Gráfico 3D — El traslado forzoso altera la vida de las familias — De sus hogares a poblados vigilados. El traslado forzoso sometió a las familias al control colonial y las alejó de las tierras de las que dependían para vivir.
El traslado forzoso altera la vida de las familias — De sus hogares a poblados vigilados Peter A. Dewees, FAO · 1993

El traslado forzoso sometió a las familias al control colonial y las alejó de las tierras de las que dependían para vivir.

Peter A. Dewees, FAO · 1993

Fuentes y aclaraciones

La comisión keniana, los archivos y las entrevistas a supervivientes documentan la política y cómo la vivieron las familias.

Archivos Nacionales de Kenia · 2023

Enlaces a las fuentes

Todos los vídeos
[00:00]
Leer el artículo completo

Cómo el gobierno colonial británico expulsó de sus hogares a familias kikuyu

El episodio se centra en las familias gĩkũyũ o kikuyu del centro de Kenia durante el estado de emergencia formal. El mapa usa fronteras actuales. Los diagramas ilustran prácticas documentadas.

El costo humano de la colonización

Comisión de la Verdad de Kenia. 2013. Resumen de las conclusiones sobre los abusos del poder colonial británico durante la emergencia.

Bethany Rebisz. 2025. Investigación de archivo y entrevistas con supervivientes sobre el diseño y la vida en los poblados vigilados.

Peter A. Dewees, FAO. 1993. El capítulo 3 documenta los traslados forzosos y la concentración de tierras durante la emergencia.

Rose Miyonga. 2023. Investigación de historia oral que incluye una entrevista con la veterana Lydiah W. en Othaya en noviembre de 2020.

Archivos Nacionales de Kenia. 2023. Catálogo de fondos, con fotografías de los poblados de la emergencia. La fecha corresponde a la copia en línea.

Kyle J. Melles. 2024. Estudio jurídico que sitúa el fin formal de la emergencia el 12 de enero de 1960.

Natural Earth 1:50m. v5.1.2. Fronteras actuales, versión 5.1.2.

Murang’a. 2024. El plan municipal aporta las coordenadas del punto señalado.