Transcription intégrale
Le texte reprend la narration. Les dates et les précisions du reportage s’appliquent.
Le pouvoir britannique force des familles kikuyues à partir

Pendant l’état d’urgence au Kenya, les autorités coloniales britanniques ont forcé des familles kikuyues à quitter leurs maisons pour des villages surveillés.
Commission vérité du Kenya · 2013 / Natural Earth
Les familles sont déplacées dans des villages surveillés

Les autorités ont déplacé les familles de leurs habitations dispersées vers des villages surveillés, notamment pour couper le ravitaillement des combattants mau mau.
Bethany Rebisz · 2025
Le déplacement bouleverse l’accès aux terres agricoles

Les familles ont dû quitter leurs maisons et les terres qu’elles cultivaient. L’administration a profité de leur déplacement pour regrouper les parcelles agricoles.
Peter A. Dewees, FAO · 1993
Lydiah se souvient du déplacement et des terres perdues

Lydiah, vétérane mau mau, se souvient d’avoir été déplacée de force. Selon elle, sa famille a perdu des terres en raison de son appartenance au mouvement.
Rose Miyonga · 2023
Le déplacement forcé bouleverse la vie des familles

Le déplacement forcé a placé les familles sous contrôle colonial et les a éloignées des terres dont elles tiraient leur subsistance.
Peter A. Dewees, FAO · 1993
Sources et précisions
La commission kényane, les archives et les entretiens avec les survivants documentent la politique et le vécu des familles.
Archives nationales du Kenya · 2023
Liens vers les sources
- https://www.knchr.org/Portals/0/Reports/TJRC_Volume_1.pdf
- https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/17506980251350254
- https://www.fao.org/4/u8995e/u8995e06.htm
- https://academic.oup.com/hwj/article/doi/10.1093/hwj/dbad010/7259627
- https://www.archives.go.ke/sites/default/files/2023-07/A-Guide-to-the-Contents-of-KNADS-Part-1.pdf
- https://www.cambridge.org/core/journals/law-and-history-review/article/kenyas-emergency-powers-legal-continuities-in-the-postcolonial-state-19591969/EA80A9E6318717FF11B3FCE4A4D5DBBD
- https://www.naturalearthdata.com/downloads/50m-cultural-vectors/50m-admin-0-countries/
- https://municipalities.muranga.go.ke/MUNICIPALITY%20DOCUMENTS/STRATEGIC%20PLANS/MURANG%27A%20MUNICIPALITY%20IDEP%202023-2027%20REVIEWED%20MAY%202024.pdf