Transcription intégrale
Le texte reprend la narration. Les dates et les précisions du reportage s’appliquent.
Les forces coloniales allemandes chassent des familles ovaherero

Dans l’actuelle Namibie, les forces coloniales allemandes ont chassé des familles ovaherero de chez elles. Le génocide s’est intensifié après les combats du Waterberg en mille neuf cent quatre.
Henning Melber · 2024 / Natural Earth
La fuite dans l’Omaheke et l’ordre d’expulsion

Après les combats du Waterberg en août, de nombreux Ovaherero ont fui vers l’Omaheke. En octobre, le commandant allemand a émis un ordre d’extermination visant les Ovaherero.
Ordre d’extermination de von Trotha · 1904-10-02
Les autorités coloniales imposent le travail forcé

Les autorités coloniales allemandes ont interné des survivants ovaherero et les ont forcés à travailler. La faim, la maladie et l’épuisement ont tué de nombreux détenus.
Parlement namibien, texte de la déclaration · 2021
Des décrets coloniaux confisquent les terres et le bétail

L’administration coloniale allemande a saisi les terres et le bétail des Ovaherero. Les familles ont ainsi perdu des ressources dont elles dépendaient pour vivre.
Commission namibienne sur les terres ancestrales · 2020
Le génocide déracine les communautés ovaherero

L’expulsion et l’internement ont déraciné les communautés ovaherero. La perte de terres et de bétail a privé les survivants de ressources pour reconstruire leur vie.
Commission namibienne sur les terres ancestrales · 2020
Sources et précisions
La commission foncière namibienne, les travaux historiques et les archives documentent l’expulsion, le travail forcé et les confiscations.
Lettre de Samuel Maharero · 1904-03-06
Liens vers les sources
- https://the-eis.com/elibrary/sites/default/files/downloads/literature/Report%20of%20the%20commission%20of%20inquiry%20into%20claims%20of%20ancestral%20land%20rights%20and%20restitution.pdf
- https://germanhistorydocs.org/en/wilhelmine-germany-and-the-first-world-war-1890-1918/ghdi:document-5488
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/dech.12840
- https://germanhistorydocs.org/en/wilhelmine-germany-and-the-first-world-war-1890-1918/lothar-von-trothas-extermination-order-october-2-1904
- https://www.parliament.na/wp-content/uploads/2021/09/Joint-Declaration-Document-Genocide-rt.pdf
- https://www.naturalearthdata.com/downloads/50m-cultural-vectors/50m-admin-0-countries/
- https://www.nwr.com.na/icheephu/2024/07/NWR-Fact-Sheets-2024.pdf