Las autoridades francesas obligaron a familias rurales a mudarse

Argelia · hogares de Djebabra · 1957–1962

El campo de Djebabra
El costo humano de la colonización
Transcripción

Transcripción completa

El texto reproduce la narración y conserva las fechas y aclaraciones del reportaje.

Leer el artículo

Las autoridades francesas obligaron a familias rurales a mudarse

Gráfico 3D — Las autoridades francesas obligaron a familias rurales a mudarse — El campo de Djebabra. Durante la guerra de independencia argelina, las autoridades coloniales francesas desplazaron a familias rurales por la fuerza.
Las autoridades francesas obligaron a familias rurales a mudarse — El campo de Djebabra Pierre Bourdieu / Abdelmalek Sayad / Natural Earth

Durante la guerra de independencia argelina, las autoridades coloniales francesas desplazaron a familias rurales por la fuerza. En Djebabra, el campo cambió dónde vivían los parientes y cómo se comunicaban los vecinos.

Pierre Bourdieu / Abdelmalek Sayad / Natural Earth

El campo reunió a familias bajo el control colonial

Diagrama — El campo reunió a familias bajo el control colonial — Reasentamiento forzoso. Las autoridades francesas construyeron el campo en 1957 como parte de la política de reagrupamiento.
El campo reunió a familias bajo el control colonial — Reasentamiento forzoso Nora Joos · 2006

Las autoridades francesas construyeron el campo en 1957 como parte de la política de reagrupamiento. En Djebabra reunieron a familias procedentes de distintos asentamientos rurales.

Nora Joos · 2006

Algunas familias extensas se dispersaron

Diagrama — Algunas familias extensas se dispersaron — Parientes separados. Pierre Bourdieu y Abdelmalek Sayad hallaron familias dispersas.
Algunas familias extensas se dispersaron — Parientes separados Pierre Bourdieu / Abdelmalek Sayad · 1964

Pierre Bourdieu y Abdelmalek Sayad hallaron familias dispersas. Otros parientes siguieron viviendo cerca, entre ellos familias cuyo territorio anterior se superponía con el nuevo campo.

Pierre Bourdieu / Abdelmalek Sayad · 1964

Los residentes encontraron sus propios recorridos

Gráfico 3D — Los residentes encontraron sus propios recorridos — Los caminos a casa. Los investigadores trazaron los recorridos de vuelta a casa.
Los residentes encontraron sus propios recorridos — Los caminos a casa Pierre Bourdieu / Abdelmalek Sayad · 1964

Los investigadores trazaron los recorridos de vuelta a casa. Algunos vecinos seguían un sendero por el borde del campo y luego pasaban por callejones entre las hileras de casas.

Pierre Bourdieu / Abdelmalek Sayad · 1964

El trazado impuesto cambió las rutinas

Gráfico 3D — El trazado impuesto cambió las rutinas — Vínculos familiares y caminos. El traslado forzoso separó a algunos parientes y alteró los caminos habituales entre casas.
El trazado impuesto cambió las rutinas — Vínculos familiares y caminos Pierre Bourdieu / Abdelmalek Sayad · 1964

El traslado forzoso separó a algunos parientes y alteró los caminos habituales entre casas. Los recorridos de los residentes muestran cómo se adaptaron al trazado del campo.

Pierre Bourdieu / Abdelmalek Sayad · 1964

Fuentes y aclaraciones

El relato se basa en el estudio de Bourdieu y Sayad, la investigación posterior de Nora Joos y el trabajo de archivo de Fabien Sacriste.

Camera Austria · 1964

Enlaces a las fuentes

Todos los vídeos
[00:00]
Leer el artículo completo

Cómo el reasentamiento forzoso alteró la vida familiar en Djebabra

Este episodio sigue a hogares rurales de Djebabra, en la región del Chélif. El mapa usa fronteras actuales y los diagramas son esquemáticos.

El costo humano de la colonización

Pierre Bourdieu / Abdelmalek Sayad. 1964. Estudio de campo, pp. 67–69 y 90–92.

Nora Joos. 2006. Fecha de construcción y trabajo de campo posterior.

Fabien Sacriste. 2012. Estudio de archivo sobre el reagrupamiento.

Camera Austria. 1964. Plano publicado y fotografías de archivo.

Natural Earth. v5.1.2. Fronteras actuales.