النص الكامل
يطابق النص التعليق الصوتي وتظل تواريخ التقرير وتوضيحاته سارية.
هجّرت السلطات الفرنسية عائلات ريفية قسراً

هجّرت السلطات الاستعمارية الفرنسية عائلات ريفية خلال حرب استقلال الجزائر. وغيّر معسكر الجبابرة أماكن سكن الأقارب والطرق التي يسلكها الجيران للوصول إلى بعضهم.
Pierre Bourdieu / Abdelmalek Sayad / Natural Earth
جمعت السلطات الاستعمارية عائلات في معسكر واحد

بنت السلطات الفرنسية المعسكر عام 1957 ضمن سياسة التجميع. وفي الجبابرة، جمعت عائلات من تجمعات ريفية مختلفة في مكان واحد.
Nora Joos · 2006
تفرّقت بعض العائلات الممتدة

وثّق بيير بورديو وعبد المالك صياد تفرّق بعض العائلات. وظل أقارب آخرون متجاورين، ومنهم عائلات أُقيم المعسكر على جزء من أراضيها السابقة.
Pierre Bourdieu / Abdelmalek Sayad · 1964
وجد السكان طرقهم الخاصة داخل المعسكر

رسم الباحثان مسارات عودة السكان إلى منازلهم. وسلك بعضهم طريقاً عند طرف المعسكر، ثم مرّوا في ممرات ضيقة بين صفوف المنازل.
Pierre Bourdieu / Abdelmalek Sayad · 1964
غيّر التخطيط المفروض عادات السكان

فرّق التهجير القسري بين بعض الأقارب وغيّر الطرق المألوفة بين المنازل. وتُظهر المسارات التي سلكها السكان كيف تكيّفوا مع تخطيط المعسكر.
Pierre Bourdieu / Abdelmalek Sayad · 1964
المصادر والتوضيحات
تستند الحلقة إلى دراسة بورديو وصياد الميدانية وأبحاث نورا يوس اللاحقة ودراسة فابيان ساكريست الأرشيفية لسياسة التجميع.
Camera Austria · 1964
روابط المصادر
- https://doi.org/10.3406/rural.1964.1132
- https://www.unige.ch/sciences-societe/socio/carnets-de-bord/pdf/11_105.pdf
- https://asjp.cerist.dz/en/downArticle/144/3/1/7435
- https://camera-austria.at/pierre-bourdieu/pierre-bourdieu-in-algerien-zeugnisse-der-entwurzelung-die-ausstellung/
- https://www.naturalearthdata.com/downloads/50m-cultural-vectors/50m-admin-0-countries/