Historia · 15 de noviembre de 2026

El costo humano de la colonización

Cómo las fuerzas coloniales alemanas recluyeron a familias nama en Shark Island

Las tropas coloniales alemanas recluyeron a familias nama en Shark Island, frente a Lüderitz, en la actual Namibia. Allí mantuvieron cautivas a personas nama y ovaherero.

Ver la explicación en 3D

Puntos clave

Cronología y fuentes

PeríodoHecho documentadoFuente
1906Las tropas coloniales alemanas recluyeron a familias nama en Shark Island, frente a Lüderitz, en la actual Namibia. Allí mantuvieron cautivas a personas nama y ovaherero.Forensis / Forensic Architecture · 2024
1907-04-10Tras la rendición del líder nama Samuel Izaak y su gente, las fuerzas alemanas los recluyeron en Shark Island. Un comandante alemán escribió que la reclusión incumplía su promesa.Klaus Bachmann · 2018
1907-04En abril de 1907, el ejército alemán cerró el campo de la isla. Trasladó a los presos supervivientes a otro campo en Radford Bay, en tierra firme.Forensis / Forensic Architecture · 2024

Reclusión tras la rendición

En un telegrama enviado a Berlín el 10 de abril de 1907, Ludwig von Estorff, comandante de la Schutztruppe, escribió que recluir al grupo de Samuel Izaak en Shark Island incumplía una promesa que había hecho en el momento de su rendición. El historiador Klaus Bachmann cita el telegrama del Archivo Federal alemán, BArch R 1001.2140. Fuente y contexto.

Frío, hambre y enfermedad

Forensis y Forensic Architecture usaron fotografías, mapas históricos y trabajo de campo para identificar refugios temporales en la sección nama. Bachmann documenta raciones para una sola persona que se repartían entre familias y muertes causadas por el escorbuto. Fuente y contexto.

El cautiverio continuó

En abril de 1907, von Estorff ordenó evacuar el campo de la isla. Forensis y Forensic Architecture sitúan en Radford Bay el campo en tierra firme al que llevaron a los presos. Allí continuó la detención. Fuente y contexto.

Gráficos y diagramas del vídeo

Gráfico 3D — Las tropas alemanas recluyeron a familias nama — Shark Island. Las tropas coloniales alemanas recluyeron a familias nama en Shark Island, frente a Lüderitz, en la actual Namibia.
Las tropas alemanas recluyeron a familias nama — Shark Island Forensis / Forensic Architecture / Natural Earth
Diagrama — Un comandante documentó una promesa incumplida — Reclusión tras la rendición. Tras la rendición del líder nama Samuel Izaak y su gente, las fuerzas alemanas los recluyeron en Shark Island.
Un comandante documentó una promesa incumplida — Reclusión tras la rendición Klaus Bachmann · 2018
Diagrama — Las condiciones del campo pusieron vidas en peligro — Frío, hambre y enfermedad. Las familias sufrieron vientos fríos con escaso refugio y poca comida.
Las condiciones del campo pusieron vidas en peligro — Frío, hambre y enfermedad Forensis / Forensic Architecture · 2024
Diagrama — El campo de la isla cerró en abril de 1907 — El cautiverio continuó. En abril de 1907, el ejército alemán cerró el campo de la isla.
El campo de la isla cerró en abril de 1907 — El cautiverio continuó Forensis / Forensic Architecture · 2024
Gráfico 3D — Los supervivientes siguieron cautivos — De un campo a otro. Las tropas alemanas recluyeron a familias nama en condiciones que pusieron sus vidas en peligro.
Los supervivientes siguieron cautivos — De un campo a otro Forensis / Forensic Architecture · 2024

Ver las animaciones en el vídeo narrado

Preguntas frecuentes

¿Quién dirigía el campo?

El ejército colonial alemán, conocido como Schutztruppe, estableció el campo de concentración y recluyó allí a personas nama y ovaherero.

¿Adónde llevaron a los supervivientes?

En abril de 1907, fueron trasladados a otro campo en Radford Bay, en tierra firme.

Fuentes y aclaraciones

Forensis / Forensic Architecture. 2024. Informe sobre Shark Island, pp. 8–9, 30–32.

Klaus Bachmann. 2018. Genocidal Empires, pp. 102–103, 108.

Forensis / Forensic Architecture. 2024. Investigación con autoridades nama y ovaherero.

Natural Earth. v5.1.2. Fronteras actuales.

El periodo 1904–1908 corresponde al genocidio en su conjunto. Este episodio se centra en la reclusión de los nama en 1906 y abril de 1907. El mapa usa fronteras actuales y los diagramas son esquemáticos.