Las tropas alemanas recluyeron a familias nama

Namibia · comunidades nama · 1904–1908

Shark Island
El costo humano de la colonización
Transcripción

Transcripción completa

El texto reproduce la narración y conserva las fechas y aclaraciones del reportaje.

Leer el artículo

Las tropas alemanas recluyeron a familias nama

Gráfico 3D — Las tropas alemanas recluyeron a familias nama — Shark Island. Las tropas coloniales alemanas recluyeron a familias nama en Shark Island, frente a Lüderitz, en la actual Namibia.
Las tropas alemanas recluyeron a familias nama — Shark Island Forensis / Forensic Architecture / Natural Earth

Las tropas coloniales alemanas recluyeron a familias nama en Shark Island, frente a Lüderitz, en la actual Namibia. Allí mantuvieron cautivas a personas nama y ovaherero.

Forensis / Forensic Architecture / Natural Earth

Un comandante documentó una promesa incumplida

Diagrama — Un comandante documentó una promesa incumplida — Reclusión tras la rendición. Tras la rendición del líder nama Samuel Izaak y su gente, las fuerzas alemanas los recluyeron en Shark Island.
Un comandante documentó una promesa incumplida — Reclusión tras la rendición Klaus Bachmann · 2018

Tras la rendición del líder nama Samuel Izaak y su gente, las fuerzas alemanas los recluyeron en Shark Island. Un comandante alemán escribió que la reclusión incumplía su promesa.

Klaus Bachmann · 2018

Las condiciones del campo pusieron vidas en peligro

Diagrama — Las condiciones del campo pusieron vidas en peligro — Frío, hambre y enfermedad. Las familias sufrieron vientos fríos con escaso refugio y poca comida.
Las condiciones del campo pusieron vidas en peligro — Frío, hambre y enfermedad Forensis / Forensic Architecture · 2024

Las familias sufrieron vientos fríos con escaso refugio y poca comida. El escorbuto causó muertes entre los presos. Entre las personas recluidas había mujeres y niños.

Forensis / Forensic Architecture · 2024

El campo de la isla cerró en abril de 1907

Diagrama — El campo de la isla cerró en abril de 1907 — El cautiverio continuó. En abril de 1907, el ejército alemán cerró el campo de la isla.
El campo de la isla cerró en abril de 1907 — El cautiverio continuó Forensis / Forensic Architecture · 2024

En abril de 1907, el ejército alemán cerró el campo de la isla. Trasladó a los presos supervivientes a otro campo en Radford Bay, en tierra firme.

Forensis / Forensic Architecture · 2024

Los supervivientes siguieron cautivos

Gráfico 3D — Los supervivientes siguieron cautivos — De un campo a otro. Las tropas alemanas recluyeron a familias nama en condiciones que pusieron sus vidas en peligro.
Los supervivientes siguieron cautivos — De un campo a otro Forensis / Forensic Architecture · 2024

Las tropas alemanas recluyeron a familias nama en condiciones que pusieron sus vidas en peligro. Los supervivientes fueron trasladados a otro campo. Shark Island formó parte del genocidio de los nama y los ovaherero.

Forensis / Forensic Architecture · 2024

Fuentes y aclaraciones

El relato se basa en el trabajo de archivo de Klaus Bachmann y en la investigación de Forensis y Forensic Architecture con representantes nama y ovaherero.

Forensis / Forensic Architecture · 2024

Enlaces a las fuentes

Todos los vídeos
[00:00]
Leer el artículo completo

Cómo las fuerzas coloniales alemanas recluyeron a familias nama en Shark Island

El periodo 1904–1908 corresponde al genocidio en su conjunto. Este episodio se centra en la reclusión de los nama en 1906 y abril de 1907. El mapa usa fronteras actuales y los diagramas son esquemáticos.

El costo humano de la colonización

Forensis / Forensic Architecture. 2024. Informe sobre Shark Island, pp. 8–9, 30–32.

Klaus Bachmann. 2018. Genocidal Empires, pp. 102–103, 108.

Forensis / Forensic Architecture. 2024. Investigación con autoridades nama y ovaherero.

Natural Earth. v5.1.2. Fronteras actuales.