Transcripción completa
El texto reproduce la narración y conserva las fechas y aclaraciones del reportaje.
Campesinos bengalíes se negaron a sembrar índigo

En mil ochocientos cincuenta y nueve, campesinos de Bengala se negaron a sembrar índigo. Así desafiaron las presiones de los plantadores europeos.
NCERT · Gobernar el campo / Natural Earth
Los anticipos ligaban a los campesinos al índigo

Los plantadores adelantaban dinero y presionaban para que los campesinos firmaran. Pagaban poco por el índigo entregado. Otro anticipo podía prolongar la deuda.
NCERT · Gobernar el campo · 2024–2025 edition
Los campesinos se negaron colectivamente

En Bengala, los campesinos se negaron a sembrar. En mil ochocientos sesenta, el Gobierno colonial británico nombró una comisión para investigar.
NCERT · Gobernar el campo · 2024–2025 edition
Hadji Mulla expresó su negativa ante la comisión

El cinco de junio de mil ochocientos sesenta, Hadji Mulla dijo a la comisión que se negaba a sembrar, incluso si le ofrecían un precio mayor.
NCERT · Gobernar el campo · 2024–2025 edition
La comisión distinguió entre contratos vigentes y futuros

La comisión pidió que se cumplieran los contratos vigentes y reconoció que los campesinos podían negarse a cultivar índigo en el futuro. Su protesta llevó el problema ante las autoridades.
NCERT · Gobernar el campo · 2024–2025 edition
Fuentes y aclaraciones
La correspondencia de Bengala documenta la coacción. El manual escolar indio reproduce el testimonio de Hadji Mulla recogido en las actas.
Correspondencia del Gobierno de Bengala · 1860
Enlaces a las fuentes
- https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/East_India_Indigo_Commission_%28IA_in.ernet.dli.2015.195656%29.pdf
- https://www.ncert.nic.in/textbook/pdf/hess203.pdf
- https://books.google.com/books?id=r8m1AAAAIAAJ
- https://censusindia.gov.in/nada/index.php/catalog/1349/download/4410/DH_2011_1911_PART_B_DCHB_NORTH_TWENTY_FOUR_PARGANAS.pdf
- https://www.jstor.org/stable/j.ctv513101
- https://www.naturalearthdata.com/downloads/50m-cultural-vectors/50m-admin-0-countries/