Transcription intégrale
Le texte reprend la narration. Les dates et les précisions du reportage s’appliquent.
Des cultivateurs bengalis refusent de semer l’indigo

En mille huit cent cinquante-neuf, des cultivateurs du Bengale refusent de semer l’indigo. Ils contestent ainsi les pressions des planteurs européens.
NCERT · Gouverner les campagnes / Natural Earth
Les avances lient les cultivateurs à l’indigo

Les planteurs avancent de l’argent et poussent les cultivateurs à signer. L’indigo livré est peu payé. Une nouvelle avance peut prolonger la dette.
NCERT · Gouverner les campagnes · 2024–2025 edition
Les cultivateurs refusent ensemble

Au Bengale, des cultivateurs refusent de semer. En mille huit cent soixante, le gouvernement colonial britannique charge une commission d’enquêter.
NCERT · Gouverner les campagnes · 2024–2025 edition
Hadji Mulla exprime son refus devant la commission

Le cinq juin mille huit cent soixante, Hadji Mulla dit à la commission qu’il refuse de semer, même si on lui propose un prix plus élevé.
NCERT · Gouverner les campagnes · 2024–2025 edition
La commission distingue les contrats en cours et futurs

La commission demande aux cultivateurs d’honorer leurs contrats en cours. Ils peuvent refuser les futures cultures d’indigo. Leur refus collectif a porté la question devant les autorités coloniales.
NCERT · Gouverner les campagnes · 2024–2025 edition
Sources et précisions
La correspondance du Bengale documente les pressions. Le manuel scolaire indien reproduit le témoignage de Hadji Mulla tiré des procès-verbaux.
Correspondance du gouvernement du Bengale · 1860
Liens vers les sources
- https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/East_India_Indigo_Commission_%28IA_in.ernet.dli.2015.195656%29.pdf
- https://www.ncert.nic.in/textbook/pdf/hess203.pdf
- https://books.google.com/books?id=r8m1AAAAIAAJ
- https://censusindia.gov.in/nada/index.php/catalog/1349/download/4410/DH_2011_1911_PART_B_DCHB_NORTH_TWENTY_FOUR_PARGANAS.pdf
- https://www.jstor.org/stable/j.ctv513101
- https://www.naturalearthdata.com/downloads/50m-cultural-vectors/50m-admin-0-countries/